1 00:00:46,750 --> 00:00:54,750 Każdego dnia rodziło się nowe, zrodzone z obietnicy, wykorzystującej milion możliwości kształtować i dotrzeć do słońca nowego dnia. Ale póki jest to kolejny raz to słońce 2 00:01:01,251 --> 00:01:09,251 Rose, nie było żadnych możliwości. Tylko śmierć, twoja i z wszystko, co kiedykolwiek znałeś. Chciałbym, żebyś działał w tej ciemności wcześniej. 3 00:01:15,551 --> 00:01:23,551 Chciałbym, żebyś wyszedł. Jesteśmy prostymi rzeczami, żołnierze. Jesteśmy nauczeni honor. Honor oznacza poświęcenie, poświęcenie oznacza śmierć 4 00:01:32,249 --> 00:01:40,249 naszych lub naszych wrogów. W pewnym sensie uwierzcie w to wszystko. To żołnierze słoneczni, do których naprawdę się szkolili. Aby cofnąć całe Boże dzieło. 5 00:01:49,120 --> 00:01:57,120 Odebrać życie, tylko Bóg może je dać. Gdzie to było, że nas nie było, żołnierze? Ale Boże. Powiem ci, Locke. Myślimy o byciu 6 00:02:49,536 --> 00:02:57,536 kawałek z przymierzem tam, gdzie był do tego przyzwyczajony, ciągnąc za sobą małe ryby. Nigdy wiedzieć. Chad, skończyliśmy już z tym, chłopaki? On coś knuje. 7 00:03:51,400 --> 00:03:59,400 Coś, co nie wróżyłoby dobrze Radzie Bezpieczeństwa ONZ. Po czym poznajesz, że ma przy sobie narkotyki? The 8 00:03:59,773 --> 00:04:07,773 egzotyczny ojciec. Właściwie to właśnie powiedziałeś, że byłem tutaj. Muszę coś powiedzieć, żeby było ciekawie. 9 00:04:26,480 --> 00:04:34,480 Wystarczająco interesujące dla ciebie. Wracając do Reda. Co tutaj robi zmiana w sprawie przymierza? 10 00:04:43,913 --> 00:04:51,913 Łacha? Lubisz Cetrę? Co do cholery? An elitarna wiolonczela? Minęło tyle lat, odkąd widziałem karalucha. 11 00:05:03,380 --> 00:05:11,380 Cokolwiek on ma, to zimna czarna dziura. Zastój czynnika chłodniczego. To tylko z jednego powodu. Bomba. Niedobrze. Usuwanie ludzi. Podziel 12 00:05:45,231 --> 00:05:53,231 w górę. Może nie jestem ten mały. Kopia. Gdzie on poszedł? On jest kierując się w stronę miasta. Wróćmy teraz do 18. Włamał się do tunelu dojazdowego do miasta. 13 00:06:29,540 --> 00:06:37,540 Moja luźna wspólna strona. Rogera to. Jak będziesz pracować 14 00:07:02,659 --> 00:07:10,659 mój ostatni? Pobiegłeś do walki. Tym celem musi być miasto. 15 00:07:38,420 --> 00:07:42,888 Mamy śluzy od strony wschodniej. Co tam jest? Porozmawiaj ze mną. Główny 16 00:07:42,900 --> 00:07:47,380 rynek. Może 500 ośrodków. Cholera. Musimy go wyjąć. 17 00:07:59,500 --> 00:08:07,500 Mamy na nim strzałę. Ma zamiar zobaczyć wejście do centrum handlowego. To koniec. Jakie to było urządzenie 18 00:08:55,824 --> 00:09:03,824 to? Żadnych uszkodzeń? Mógł być tatą. Elita wiolonczela spotkała się z takim błędem. 19 00:09:51,011 --> 00:09:54,919 Dlaczego wyszli na całość tutaj w ogóle? Dostaliśmy ręcznik. Jest u 20 00:09:54,931 --> 00:09:59,010 Spotkanie ONZ. Nie wolałbym żadnego klatkach, abyśmy wiedzieli, z czym mamy do czynienia. 21 00:10:10,580 --> 00:10:12,220 Poruszyła się pod wpływem czegoś. 22 00:10:30,810 --> 00:10:34,270 Jakie są Twoje inne wejścia? Jeśli aktualnie się spóźniasz. 23 00:10:41,480 --> 00:10:45,520 Powiedziano tylko, że podczas przełęczy łodzie dostają wejście. Mam rannego pułkownika. 24 00:10:46,240 --> 00:10:47,980 Później możemy porozmawiać na imprezach. 25 00:10:53,800 --> 00:10:54,920 Zacząć robić. 26 00:10:57,340 --> 00:10:59,549 Byłem w jednostce decan z reszta jego zespołu. ja nie 27 00:10:59,561 --> 00:11:01,660 wiedzieć, co rozpowszechniam tę rzecz. To zaraźliwe. 28 00:11:12,340 --> 00:11:17,620 Tak jak ktoś, kto może pełnić dla ciebie rolę strażnika. Ktoś, kogo nie znasz. 29 00:11:18,360 --> 00:11:20,920 Niewidoczny jak mój poziom i siła wykraczająca poza włókno. 30 00:11:22,200 --> 00:11:24,500 Zabieranie ci jest tylko prawem z urodzenia. 31 00:11:26,500 --> 00:11:27,500 Życie. 32 00:11:41,920 --> 00:11:45,780 Co więc robimy? Po prostu czekasz. Dowiedz się, czy nas to dopadnie. 33 00:11:47,060 --> 00:11:49,060 Lekarze twierdzą, że tak nigdy nie widziałem czegoś takiego. 34 00:11:50,960 --> 00:11:53,920 Ale jeśli nie wykazujemy objawów w tym momencie być może wszystko będzie jasne. 35 00:11:55,400 --> 00:11:56,960 Do cholery oni to zrobili? 36 00:12:24,970 --> 00:12:25,970 Porozmawiaj ze mną o tym. 37 00:12:26,250 --> 00:12:27,870 Co masz? 38 00:12:28,610 --> 00:12:31,250 Wchodzą dalej od ostatniego razu. 39 00:12:31,251 --> 00:12:34,410 Ludzie zjedli dziesięć kilometrów odejść i zostać zarażonym. 40 00:12:35,270 --> 00:12:36,270 Ludność jego podopiecznego. 41 00:12:37,610 --> 00:12:38,810 To w 100% ludzkie. 42 00:12:39,730 --> 00:12:41,050 Nie ma to wpływu na inne gatunki. 43 00:12:41,670 --> 00:12:43,668 Widziałeś, że mają ich ręce na związku 44 00:12:43,680 --> 00:12:45,690 to zabija selektywnie ludzi i nic więcej. 45 00:12:45,770 --> 00:12:47,790 To nie jest związek. Element. 46 00:12:48,470 --> 00:12:50,370 Blisko grubych i namalowana jest rodzina 120. 47 00:12:50,610 --> 00:12:53,590 Transmutacja pewnego rodzaju sprawia, że jest to coś, czego nikt nigdy nie widział. 48 00:12:54,210 --> 00:12:58,210 Ta rzecz przypadkowo idzie na kompromis ludzkiego DNA, ale nie innych. 49 00:13:00,570 --> 00:13:03,210 Ten odkrył, jak to zrobić do grala tego w niebiańskim dniu. 50 00:13:04,010 --> 00:13:06,010 Mamy nas wycierać wyjść bez oddania strzału. 51 00:13:06,670 --> 00:13:08,370 Podobno nawet nie byliśmy w stanie wojny. 52 00:13:10,250 --> 00:13:11,630 Pytanie zadane przez Cedrę. 53 00:13:12,250 --> 00:13:13,610 Po co używać tego na zewnętrznej kolonii? 54 00:13:14,070 --> 00:13:16,410 Dlaczego nie uderzyć w populację centra takie jak Gannick 22? 55 00:13:17,510 --> 00:13:18,530 To prawdopodobnie jeden. 56 00:13:19,230 --> 00:13:19,730 Granice lasu. 57 00:13:20,030 --> 00:13:21,030 Następna populacja. 58 00:13:21,550 --> 00:13:22,550 Ten działa. 59 00:13:22,670 --> 00:13:23,670 Polują na grubą rybę. 60 00:13:26,530 --> 00:13:29,610 Cedra myśli, że to tułów górniczy który był używany do przemycania elementu. 61 00:13:30,210 --> 00:13:31,790 Pilotów nie można znaleźć. 62 00:13:32,410 --> 00:13:32,990 Sprawdź to, Estero. 63 00:13:33,330 --> 00:13:34,410 Tak, proszę pana. 64 00:13:45,980 --> 00:13:46,980 Hej, zamek. 65 00:13:48,440 --> 00:13:49,900 Wychodzi Cedra i pułkownik. 66 00:13:52,660 --> 00:13:53,660 Co masz? 67 00:13:54,820 --> 00:13:56,220 Daj znać, kiedy nadejdzie odpowiedni czas. 68 00:13:59,640 --> 00:14:02,980 Jako gość pracujemy razem tego, oboje chcemy tego samego. 69 00:14:03,700 --> 00:14:05,340 Tylko nie współpracuje z nikim. 70 00:14:05,560 --> 00:14:07,920 Jesteś tylko ty i wszyscy inni niżej. 71 00:14:13,580 --> 00:14:15,380 Więc wiesz, że nie piszę zasad. 72 00:14:16,580 --> 00:14:18,900 Moi dwaj żołnierze są w środku OIOM z powodu wybuchu. 73 00:14:19,820 --> 00:14:21,000 Żołnierze, za których jestem odpowiedzialny. 74 00:14:22,580 --> 00:14:24,520 Pytam cię jako innego oficera. 75 00:14:27,020 --> 00:14:28,380 Zaprowadź ich z powrotem do bazy, Mesa. 76 00:14:32,460 --> 00:14:33,460 Pan. 77 00:14:37,200 --> 00:14:38,560 Zamierzasz mi powiedzieć. 78 00:14:39,340 --> 00:14:41,440 Kto latał tym samolotem? 79 00:14:49,210 --> 00:14:50,210 Dalej udajesz głupca. 80 00:14:50,310 --> 00:14:51,510 Za godzinę będziesz martwy. 81 00:14:51,750 --> 00:14:52,750 Mam nogę. 82 00:14:54,910 --> 00:14:57,450 Mam... Wchodzimy w, strzel. 83 00:15:00,590 --> 00:15:02,950 Jedyne co mi przeszkadza to to, że jesteś zamykam się u ciebie. 84 00:15:06,130 --> 00:15:07,010 To zależy od ciebie. 85 00:15:07,130 --> 00:15:08,130 Wiesz o tym, prawda? 86 00:15:09,210 --> 00:15:11,030 Wszyscy nas ścigali, oni ścigali ciebie. 87 00:15:11,031 --> 00:15:12,150 U-N-S-C. 88 00:15:13,090 --> 00:15:15,410 Ponieważ byłeś działających tu, na naszym terenie. 89 00:15:15,910 --> 00:15:17,146 Zabierz dobro z baterią. 90 00:15:17,170 --> 00:15:18,806 U-N-S-C, zrobiłeś dla siebie wiele dobrego. 91 00:15:18,830 --> 00:15:21,790 Jesteś tu, żeby się rozwijać Moc U-N-S-C, nic więcej. 92 00:15:22,210 --> 00:15:24,210 Ale wyjaśnię sprawę kulturowo, byliście podobni. 93 00:15:31,800 --> 00:15:32,940 Nie możesz zbudować blizny. 94 00:15:33,000 --> 00:15:34,000 Wszyscy zeszliśmy na dół. 95 00:15:34,640 --> 00:15:35,020 Odmówię. 96 00:15:35,200 --> 00:15:35,860 Nie wiecie. 97 00:15:35,861 --> 00:15:43,220 Za każdym razem chcę być na miejscu. 98 00:15:43,440 --> 00:15:45,400 Twój krąg to Boulder. 99 00:15:46,500 --> 00:15:47,480 Więc naprawdę nie możesz stamtąd wyjechać. 100 00:15:47,481 --> 00:15:49,840 Jak się czujesz na swoim stanowisku? 101 00:15:52,740 --> 00:15:53,740 To tylko jeden kierunek. 102 00:15:56,300 --> 00:15:59,200 Nie mogę odpowiedzieć na Twoją odpowiedź. 103 00:16:07,380 --> 00:16:09,340 To coś zabierz mnie prosto do siebie. 104 00:16:09,341 --> 00:16:10,400 Ten obszar jest dużym problemem. 105 00:16:10,401 --> 00:16:11,401 W środku, stary. 106 00:16:11,720 --> 00:16:12,340 wrócę. 107 00:16:12,600 --> 00:16:13,060 Trzymaj to. 108 00:16:13,360 --> 00:16:15,500 Paryż i rzeczy do lądowiska. 109 00:16:15,700 --> 00:16:16,720 Nie zadawać żadnych pytań. 110 00:16:17,520 --> 00:16:18,520 Co w ogóle zrobiłeś? 111 00:16:18,600 --> 00:16:19,600 Zrobię to. 112 00:16:21,280 --> 00:16:24,540 Nie udało mi się dowiedzieć, kim był niosąc, ale... Co mogłoby się przebudzić? 113 00:16:24,720 --> 00:16:26,540 Dowiedziałem się, skąd to się wzięło. 114 00:16:28,020 --> 00:16:28,500 Nie mogłem. 115 00:16:28,760 --> 00:16:31,880 To jest jak... Mówi źródło pokój na miejscu to nikt nie pójdzie. 116 00:16:32,360 --> 00:16:33,360 Daj mi swoje życie. 117 00:16:33,900 --> 00:16:35,680 Mówi, że źródło pochodzi z piekła. 118 00:16:36,400 --> 00:16:39,120 Czy nie mogłaby wymyślić płaskiego, brzydkiego imienia? 119 00:16:39,121 --> 00:16:40,280 To miejsce, które zrobi. 120 00:16:40,660 --> 00:16:42,116 Nawet elitarni fanatycy tam pójdą. 121 00:16:42,140 --> 00:16:45,440 Ale o tym Bóg nigdy się nie dowie. 122 00:16:46,360 --> 00:16:48,400 Kupują więc od kogoś, kto to zrobi. 123 00:16:54,090 --> 00:16:55,890 Działamy wstecz poprzez pozycjonowanie smokingu. 124 00:16:56,430 --> 00:16:58,810 Nigdy tego nie zrobisz wierzyć, gdzie skończymy. 125 00:17:01,170 --> 00:17:02,170 Dziesięć czerwony olbrzym. 126 00:17:02,790 --> 00:17:05,830 Wokół pół tuzina zwęglonych planet ale to nie jest po części zainteresowanie. 127 00:17:14,950 --> 00:17:15,990 Spokój aureoli, stary. 128 00:17:16,950 --> 00:17:17,950 To jest Alpha Halo. 129 00:17:18,430 --> 00:17:19,430 Dokładnie. 130 00:17:20,030 --> 00:17:21,410 Wiadomość o broni, którą zniszczył. 131 00:17:22,710 --> 00:17:25,470 A teraz to znowu nas prześladuje. 132 00:17:29,990 --> 00:17:34,050 Eksplozja wywołanej przestrzeni poślizgu rozprasza szczątki pierścienia po całej galaktyce. 133 00:17:34,930 --> 00:17:37,110 Ten najwyraźniej się kończy na orbicie naszego czerwonego olbrzyma. 134 00:17:39,030 --> 00:17:41,750 Dałeś sobie spokój naruszenie, jeśli ktoś tam poszedł. 135 00:17:42,250 --> 00:17:43,706 Jasne, mówi, że nikt nie wraca na ring. 136 00:17:43,730 --> 00:17:45,590 Ani UNSC, ani Porozumienie. 137 00:17:47,810 --> 00:17:49,890 Myślisz, że to jest to miejsce źródło w elemencie? 138 00:17:50,630 --> 00:17:53,970 Problem w tym, że nie ma żadnych zapisów taki element na pierścieniu aureoli. 139 00:17:54,010 --> 00:17:55,170 Przed eksplozją. 140 00:17:56,670 --> 00:17:58,110 Po współzmiennej jakiejś historii. 141 00:17:58,830 --> 00:17:59,970 Mam w tym wszystkim racje. 142 00:18:00,070 --> 00:18:01,070 Zajmij się tym. 143 00:18:01,230 --> 00:18:02,230 Mesa. 144 00:18:02,510 --> 00:18:03,870 Szeregowy pierwszej klasy, proszę pana. 145 00:18:04,590 --> 00:18:05,590 A sprawa jest prosta. 146 00:18:06,590 --> 00:18:10,270 Bo wiemy, że to spowodowało eksplozję aureoli pierścień był wydarzeniem na poziomie supernowej. 147 00:18:10,730 --> 00:18:13,390 Skuteczne pchanie i ciągnięcie w prawo napar i powstają nowe elementy, 148 00:18:13,570 --> 00:18:14,750 jak nasze tajemnicze elementy. 149 00:18:14,751 --> 00:18:16,150 Niech zgadnę. 150 00:18:16,390 --> 00:18:17,710 Studiowałeś fizykę. 151 00:18:18,610 --> 00:18:19,610 Matematyka regionalna. 152 00:18:19,970 --> 00:18:22,270 Fizyka, tak tylko myślę przez gdy się nudziłem. 153 00:18:29,030 --> 00:18:30,370 Wyświetl kompozycję obiektów. 154 00:18:32,290 --> 00:18:33,290 Zakres elementów. 155 00:18:33,430 --> 00:18:34,430 122. 156 00:18:37,230 --> 00:18:38,610 Odsyłacze do innych planet. 157 00:18:39,130 --> 00:18:40,610 Zróbmy więc ciała z tego elementu. 158 00:18:44,510 --> 00:18:45,570 Rozwiń wyszukiwanie. 159 00:18:46,630 --> 00:18:47,630 Galaktyki. 160 00:18:48,090 --> 00:18:49,090 Żadnego wszechświata. 161 00:18:52,970 --> 00:18:54,870 Wygląda na to, że mamy jednorazowy przypadek. 162 00:18:55,210 --> 00:18:56,490 Pierwiastek śmiertelny dla człowieka. 163 00:18:57,730 --> 00:19:00,530 Pochodzi z tego małego kawałka pierścień aureoli i nigdzie indziej. 164 00:19:03,550 --> 00:19:04,770 96 kilometrów kwadratowych. 165 00:19:05,410 --> 00:19:06,610 Możemy to zbombardować. 166 00:19:08,510 --> 00:19:09,590 Wystrzel go z niszczyciela. 167 00:19:09,670 --> 00:19:10,990 Trzymaj się tego. 168 00:19:11,470 --> 00:19:12,470 Co masz, Wschodni? 169 00:19:15,330 --> 00:19:16,330 Kolejny przyjazd. 170 00:19:16,970 --> 00:19:17,410 Holownik. 171 00:19:17,930 --> 00:19:19,190 Podobnie jak ten. 172 00:19:21,290 --> 00:19:23,830 Wygląda na czyjś powrót na ziemię niczyją. 173 00:19:25,270 --> 00:19:26,830 Nie mamy dużo czasu, admirale. 174 00:19:27,890 --> 00:19:31,570 Ludzi, którzy się ruszają, Locke, wyślij demon, zniszcz złoża, 175 00:19:31,830 --> 00:19:33,710 złapcie tego, kto wydobywa ten materiał. 176 00:19:34,050 --> 00:19:35,606 I dowiedz się, komu to sprzedają. 177 00:19:35,630 --> 00:19:37,270 Wiemy komu sprzedają. 178 00:19:37,790 --> 00:19:38,790 Potrzebuję tylko dowodu. 179 00:19:39,670 --> 00:19:41,570 Twardy dowód, że przymierza złamały traktat. 180 00:19:42,390 --> 00:19:43,390 I daj mi OK. 181 00:19:43,950 --> 00:19:46,170 Z jedynymi w regionie kto może coś z tym zrobić. 182 00:19:46,171 --> 00:19:48,210 Jestem pewien, że mogę. 183 00:19:50,710 --> 00:19:52,570 Myślę, że jest jeszcze coś, co powinieneś wiedzieć. 184 00:19:53,190 --> 00:19:55,590 Ze względu na swoją orbitę ten kawałek pierścionka 185 00:19:55,591 --> 00:19:57,351 ma tylko rotacje jak każda inna planeta. 186 00:19:58,090 --> 00:19:59,550 Ale kręci się szybko. 187 00:20:00,190 --> 00:20:02,090 Pełny cykl dnia i nocy trwa tylko 16 godzin. 188 00:20:03,010 --> 00:20:03,290 I? 189 00:20:03,850 --> 00:20:08,830 Cóż, ze względu na bliskość tego początku, Temperatury w ciągu dnia osiągają 900 stopni. 190 00:20:09,170 --> 00:20:10,730 Pracują na nocną zmianę. 191 00:20:11,810 --> 00:20:14,930 Zatrzymałem się w żywiole w długo przed wschodem słońca. 192 00:20:15,390 --> 00:20:18,790 Schładza się do około 130 stopni lub więc w nocy ze względu na masę. 193 00:20:19,830 --> 00:20:21,010 Muszę im to przekazać. 194 00:20:21,310 --> 00:20:22,310 Oni mają jaja. 195 00:20:25,330 --> 00:20:27,690 Mamy jeszcze na to wystarczająco dużo czasu dotrzeć tam, zanim skończą. 196 00:20:28,910 --> 00:20:30,710 Zniszczyliśmy złoża wraz ze spustoszeniem. 197 00:20:31,350 --> 00:20:32,350 Złap naszych przemytników. 198 00:20:32,870 --> 00:20:34,070 Opuść planetę w ciągu kilku godzin. 199 00:20:35,090 --> 00:20:36,490 Mam duże pytanie. 200 00:20:39,170 --> 00:20:40,870 To ważne okoliczności, proszę pana. 201 00:20:43,090 --> 00:20:44,690 Słuchaj, chcesz to zrobić dziś wieczorem? 202 00:20:45,970 --> 00:20:49,390 Twoją jedyną opcją jest uratowanie nas. 203 00:20:53,140 --> 00:20:54,140 Gdzie on jest? 204 00:20:54,800 --> 00:20:56,780 Cóż, nie wolno mu mieć dostępu, sir. 205 00:20:57,040 --> 00:20:59,240 Nie można do niego mieć dostępu, sir. 206 00:22:11,570 --> 00:22:13,990 Słyszałem, że musisz wysłać. 207 00:22:48,040 --> 00:22:50,800 Przez te wszystkie lata słyszałem o pierścieniu aureoli. 208 00:22:51,400 --> 00:22:54,060 Pomyślałem, że sprawiliśmy, że postawisz na tym stopę. 209 00:22:54,860 --> 00:22:56,660 To nie będzie pierścień aureoli z twojej strony, to pewne. 210 00:22:57,000 --> 00:22:58,440 Łączą nas prezerwatywą. 211 00:22:59,160 --> 00:23:00,160 Wystarczająco dobre. 212 00:23:01,120 --> 00:23:02,640 Wygląda na to, że są to mocne strony. 213 00:23:04,120 --> 00:23:05,120 Pan? 214 00:23:05,660 --> 00:23:06,660 Opakowania tlenowe. 215 00:23:13,970 --> 00:23:16,190 Nie planowaliśmy współpracy w tej sprawie. 216 00:23:16,810 --> 00:23:18,310 Nie doceniasz dowódcy Cedronów. 217 00:23:19,330 --> 00:23:20,366 Dostajemy pięścią w usta. 218 00:23:20,390 --> 00:23:22,390 Nie tylko zlecamy na zewnątrz naszą walkę innym ludziom. 219 00:23:22,990 --> 00:23:23,990 Lepiej pracujemy sami. 220 00:23:25,070 --> 00:23:27,590 Masz szczęście, że jest tylko równo występując z głosem doradczym. 221 00:23:28,130 --> 00:23:30,490 To my idziemy aby móc się podnieść. 222 00:23:31,270 --> 00:23:32,310 Zobaczymy o tym. 223 00:23:32,990 --> 00:23:33,990 Podnieś do 10. 224 00:23:40,340 --> 00:23:42,400 Nie możemy tego zrobić. 225 00:23:43,080 --> 00:23:45,760 Ci ludzie są dwa wieki za nami. 226 00:23:46,940 --> 00:23:47,940 Nadal mu wierz. 227 00:23:48,000 --> 00:23:49,000 Pawła Hollanda. 228 00:23:49,720 --> 00:23:51,280 Chyba nie mamy wyboru, Hargen. 229 00:25:11,160 --> 00:25:12,900 Widziałeś kiedyś niszczycielską broń nuklearną? 230 00:25:15,060 --> 00:25:16,060 Tylko wirtualnie. 231 00:25:17,140 --> 00:25:18,140 A co z bitwą? 232 00:25:18,460 --> 00:25:19,600 Ponieważ? 233 00:25:21,200 --> 00:25:22,920 Chyba nie rozumiesz Cedronów. 234 00:25:23,260 --> 00:25:26,500 Żyliśmy w stanie wieczności wojny otoczone przez wrogów. 235 00:25:27,560 --> 00:25:28,560 Urodziliśmy się walcząc. 236 00:25:29,100 --> 00:25:30,260 Być może. 237 00:25:31,920 --> 00:25:33,400 Zrobimy z tym błąd. 238 00:25:34,060 --> 00:25:36,260 Nawet nie będziesz miał na to czasu wiedz, że popełniłeś błąd. 239 00:25:36,560 --> 00:25:40,140 Nie chcesz 100 kilometrów koło, dlatego tylko my go dotykamy. 240 00:25:41,060 --> 00:25:42,060 To jest nasza misja. 241 00:25:42,640 --> 00:25:44,400 Nie chcę słyszeć to jeszcze raz, poruczniku. 242 00:25:45,180 --> 00:25:48,180 To operacja Cedronu, ale to my zakończymy wojnę nuklearną. 243 00:25:49,140 --> 00:25:53,380 I prawdopodobnie machanie osoby niepalące jako doradcy. 244 00:25:55,880 --> 00:25:58,660 Chcesz założyć kaganiec Twoje wsparcie w blokadzie poleceń? 245 00:26:00,120 --> 00:26:01,140 To oficjalnie kaganiec. 246 00:26:02,500 --> 00:26:03,500 Zobacz, co miał do powiedzenia. 247 00:26:06,320 --> 00:26:10,560 Teraz, kiedy już się zesramy, zrobimy to będziemy mieli około ośmiu godzin, jeśli nasz syn będzie wolny. 248 00:26:11,160 --> 00:26:15,240 Każdy, kto jest na powierzchnia w tym miejscu jest martwa. 249 00:26:16,840 --> 00:26:20,920 Atmosfera jest nadal oddychająca, ale tylko 20% tlenu tego, co kiedyś miał pierścień. 250 00:26:21,160 --> 00:26:26,660 To nas spowolni, co oznacza systemy tlenowe i płuczki dla każdego. 251 00:26:28,420 --> 00:26:30,755 I wreszcie, nie chcę słyszeć więcej 252 00:26:30,767 --> 00:26:33,400 rzeczowniki własne, dopóki nie ex-nie wypełniaj więcej Cedronów. 253 00:26:33,840 --> 00:26:34,840 Nie tylko. 254 00:26:35,800 --> 00:26:36,800 Tylko zespół żołnierzy. 255 00:26:38,420 --> 00:26:40,140 Jest dowódca tej misji. 256 00:26:40,660 --> 00:26:42,560 Zespół ten przechodzi spotkanie. 257 00:26:43,580 --> 00:26:46,080 Jasne z tego końca, stary. 258 00:26:56,350 --> 00:26:58,030 Obudź się wbrew temu. 259 00:26:58,830 --> 00:26:59,830 Więc wiesz? 260 00:27:02,070 --> 00:27:04,690 Jedynym facetem, którego słucham, jesteś ty. 261 00:27:29,860 --> 00:27:31,540 Przyjaciele mylą się co do nas. 262 00:27:32,620 --> 00:27:33,620 Możemy walczyć. 263 00:27:34,740 --> 00:27:35,860 Dziś wieczorem nie będziesz. 264 00:27:40,640 --> 00:27:42,800 Kto wie o tobie dobrze jeśli nie podoba ci się, że mówię? 265 00:27:45,000 --> 00:27:46,000 Tylko. 266 00:27:46,840 --> 00:27:49,020 Dziękuję lepiej niż wszyscy inni. 267 00:27:49,980 --> 00:27:51,480 To znaczy, myślę, że nie jesteś. 268 00:27:51,720 --> 00:27:52,720 To po prostu... 269 00:27:53,260 --> 00:27:54,896 Czy jest jakaś różnica między tobą a którymkolwiek z nas? 270 00:27:54,920 --> 00:27:55,920 Czy szkolenie? 271 00:27:57,060 --> 00:27:59,840 Więc myślisz, że gdybyś był tylko trenując, byłbyś równie dobry. 272 00:28:01,260 --> 00:28:02,260 A nawet lepiej. 273 00:28:03,900 --> 00:28:05,940 Załóżmy, że masz aspiracje bycia jedynym? 274 00:28:11,240 --> 00:28:12,600 Może wolisz być Spartaninem. 275 00:28:13,240 --> 00:28:14,440 Ona też nie powinna. 276 00:28:20,920 --> 00:28:22,440 Wiesz, on był kiedyś Spartaninem. 277 00:28:25,720 --> 00:28:26,720 Może dekaturyczny? 278 00:28:27,460 --> 00:28:28,860 Imię Randalla 037? 279 00:28:29,980 --> 00:28:31,300 Któregoś dnia wstaje i odchodzi. 280 00:28:32,360 --> 00:28:34,240 I nikt nie odchodzi z programu Spartan. 281 00:28:35,000 --> 00:28:36,320 To nie powinno być możliwe. 282 00:28:37,340 --> 00:28:39,000 Za dużo w ciebie inwestują. 283 00:28:40,020 --> 00:28:42,800 Przejdźmy do przodu o 10 lat i nagle patrzę na waszego pułkownika. 284 00:28:43,820 --> 00:28:46,100 Scarsley wziął kilka tytanu z jego ciała. 285 00:28:47,260 --> 00:28:48,260 Nie nazywa się Randall. 286 00:28:48,840 --> 00:28:49,840 Jest zajęty. 287 00:28:50,820 --> 00:28:51,820 Jak to się stało? 288 00:28:53,540 --> 00:28:54,540 Twoje własne imię. 289 00:28:54,900 --> 00:28:55,900 Ty mi powiedz. 290 00:28:56,120 --> 00:28:57,120 Chodź, Misza. 291 00:28:58,700 --> 00:29:00,340 Lepiej mi nie ufać tobie. 292 00:29:00,620 --> 00:29:03,000 Nie zrobiłbyś naszego pracę z ludźmi, którzy nam ufają. 293 00:29:03,540 --> 00:29:04,540 Dowódca. 294 00:29:49,980 --> 00:29:50,680 Przyjdź, Donaldzie. 295 00:29:50,860 --> 00:29:53,680 Upuść jego strzał dwoma kliknięciami cel i będziemy dalej iść pieszo. 296 00:29:54,520 --> 00:29:55,960 Upewnij się, że zachowaliśmy niespodziankę. 297 00:29:57,140 --> 00:29:58,140 To za spustoszenie. 298 00:29:58,760 --> 00:30:00,000 Chyba, że ​​się nie zgodzisz, komandorze. 299 00:30:00,140 --> 00:30:02,380 Sugeruję, żeby tu został dopóki nie będziemy mieli kamieniołomu. 300 00:30:03,560 --> 00:30:04,880 W tym momencie możemy to zapalić. 301 00:30:05,060 --> 00:30:07,400 Upewnij się, że jesteśmy w dobrej formie przestrzeni, zanim wybuchnie. 302 00:30:07,740 --> 00:30:09,760 Ale nie tak daleko, żebyśmy tego nie widzieli. 303 00:30:09,761 --> 00:30:13,820 Coś strasznie hipnotyzującego o obserwowaniu spustoszenia w czasie rzeczywistym. 304 00:30:13,821 --> 00:30:15,820 Ogień pokaże jak nikt inny. 305 00:30:16,100 --> 00:30:17,100 Pobiegnę do tego. 306 00:30:17,300 --> 00:30:19,720 Ale nasz sygnał dociera do nas. 307 00:30:36,310 --> 00:30:37,790 Możemy to zrobić samodzielnie. 308 00:30:37,930 --> 00:30:39,030 Robimy to jako zespół. 309 00:30:39,210 --> 00:30:39,490 Jestem radością. 310 00:30:40,010 --> 00:30:41,990 Staraj się nadążać. 311 00:30:54,530 --> 00:31:02,530 Upuść i znajdź coś przeraża mnie to miejsce. 312 00:31:17,430 --> 00:31:19,290 Całość jest smażona. 313 00:31:20,050 --> 00:31:21,630 To ja rzeki, lasy. 314 00:31:22,390 --> 00:31:23,850 Wszystko, co żyje w tych lasach. 315 00:31:24,250 --> 00:31:25,690 To życie jest teraz martwe. 316 00:31:26,230 --> 00:31:30,830 Poprzednicy zbudowali go 100 000 lat temu i nadal nie do końca to rozumiemy. 317 00:31:32,770 --> 00:31:36,010 Nawet rozwalony, tak jak jest. 318 00:31:57,530 --> 00:31:58,710 Niedobrze w żadnym ruchu. 319 00:31:59,530 --> 00:31:59,970 To, co najlepsze. 320 00:32:00,310 --> 00:32:01,310 Dlaczego tak jest? 321 00:32:01,530 --> 00:32:02,710 To już 360 dzień. 322 00:32:03,430 --> 00:32:04,790 Nikt nie ma nikogo, kto by nas flankował. 323 00:32:05,370 --> 00:32:06,370 Tak, proszę pana. 324 00:32:56,790 --> 00:32:58,390 Lepiej, żebyś zastanowił się nad tym, pułkowniku? 325 00:32:58,570 --> 00:32:59,570 Prawie powiedziałem, że tak. 326 00:33:00,670 --> 00:33:01,830 Napędza ścianę. 327 00:33:03,390 --> 00:33:04,390 Nadal funkcjonalny. 328 00:33:04,810 --> 00:33:06,410 Nie wiem, dlaczego wysłali ten statek. 329 00:33:06,670 --> 00:33:08,150 Jest dość ciasno jak na dwumiejscowy samochód. 330 00:33:09,250 --> 00:33:10,850 Pytanie brzmi, gdzie jest nasza dwójka. 331 00:33:16,750 --> 00:33:18,870 Mam coś zablokowanego. 332 00:33:47,180 --> 00:33:48,180 Jednostka ładunkowa. 333 00:33:49,200 --> 00:33:50,960 Wygląda na to, że zrobiło się ładnie złapany przy wejściu. 334 00:33:51,960 --> 00:33:53,160 Muszę wysłać lądowanie na podłogę. 335 00:33:53,980 --> 00:33:55,940 Chyba nie latać, a ja go przyniosę z powrotem. 336 00:33:56,720 --> 00:33:57,720 Ślady koni. 337 00:33:59,960 --> 00:34:01,340 Kto do cholery przynosi konia? 338 00:34:01,840 --> 00:34:03,360 Nie można było wylądować holownikiem w pobliżu złóż. 339 00:34:04,340 --> 00:34:05,780 Może to było najszybsze wyjście. 340 00:34:06,280 --> 00:34:07,760 Najszybszy sposób tysiąc lat temu. 341 00:34:17,100 --> 00:34:18,480 Nie macer jaskiniowy. 342 00:34:18,580 --> 00:34:20,420 Czy potrafisz sobie wyobrazić obraz przez tę ziemię? 343 00:34:21,480 --> 00:34:22,000 Nie, proszę pana. 344 00:34:22,460 --> 00:34:22,900 Titak. 345 00:34:23,200 --> 00:34:23,780 Powiedz to. 346 00:34:23,960 --> 00:34:25,020 Trzymajcie się wysoko i szeroko od nas. 347 00:34:25,860 --> 00:34:27,981 Nie chcę twojego silnika hałas, ale chcę twoich oczu. 348 00:34:28,120 --> 00:34:29,120 Roger, proszę pana. 349 00:34:29,380 --> 00:34:30,380 Jesteś gotowy? 350 00:34:50,560 --> 00:34:52,100 Poziom wilgotności wzrasta. 351 00:35:13,120 --> 00:35:13,580 Mam go. 352 00:35:13,920 --> 00:35:14,500 12:00. 353 00:35:14,900 --> 00:35:16,580 I 5-3 nie śmiercionośnych rund. 354 00:35:17,360 --> 00:35:19,040 Chcę, aby przepustki linkera zostały przeniesione do góry martwej. 355 00:35:29,500 --> 00:35:32,480 Mamy twój statek, z którego nie ma wyjścia. 356 00:35:33,300 --> 00:35:34,300 Wstać. 357 00:35:34,500 --> 00:35:35,500 Odłóż broń. 358 00:35:37,340 --> 00:35:38,740 Ci goście to coś innego. 359 00:35:39,960 --> 00:35:41,320 Odłóż broń. 360 00:35:41,740 --> 00:35:42,760 Mówię ci! 361 00:35:47,110 --> 00:35:48,350 Co jest nie tak z tymi końmi? 362 00:35:48,550 --> 00:35:49,550 Mogą coś wyczuć. 363 00:35:49,970 --> 00:35:50,970 Poruszają się. 364 00:35:51,230 --> 00:35:51,990 Sukinsynu. 365 00:35:52,250 --> 00:35:52,570 Okazja. 366 00:35:52,790 --> 00:35:53,790 To prawda. 367 00:35:58,390 --> 00:36:00,890 Pułkowniku, biegnę na wschód od ciebie. 368 00:36:12,780 --> 00:36:14,260 Ułatwmy to sobie, co? 369 00:36:14,480 --> 00:36:16,100 Nie masz pojęcia, co robisz. 370 00:36:16,580 --> 00:36:19,580 Zamknij się i zachowaj byka na przejażdżkę. 371 00:36:21,280 --> 00:36:21,720 Oj. 372 00:36:22,040 --> 00:36:23,620 Nieźle jak na to, że jestem pół-dziewczyną. 373 00:36:25,180 --> 00:36:26,180 Ładny. 374 00:36:26,440 --> 00:36:27,180 Przynieś macera. 375 00:36:27,380 --> 00:36:28,220 Mamy swój kamieniołom. 376 00:36:28,400 --> 00:36:28,960 Powiedz to. 377 00:36:29,060 --> 00:36:30,080 Weźmy kontenery. 378 00:36:30,980 --> 00:36:31,980 Tak, proszę pana. 379 00:39:27,250 --> 00:39:28,530 Co to do cholery jest? 380 00:39:28,531 --> 00:39:33,850 Jedyna rzecz, która ma teraz znaczenie czy jesteśmy zamaskowani i nie mogą nas zobaczyć. 381 00:39:34,810 --> 00:39:37,430 Nie jestem tego taki pewien. 382 00:39:54,860 --> 00:39:55,860 Byliśmy zakorkowani. 383 00:39:56,420 --> 00:39:58,810 Skąd oni wiedzą? 384 00:39:59,350 --> 00:40:00,350 To twoja technologia. 385 00:40:01,570 --> 00:40:02,870 Działa na nich jak magnes. 386 00:40:03,430 --> 00:40:05,370 Wyczuwają to, kiedy już cię dopadną. 387 00:40:05,710 --> 00:40:07,250 Mogą nawet wyczuć Twoje ruchy. 388 00:40:18,630 --> 00:40:19,630 Teraz jesteśmy na dole. 389 00:40:19,710 --> 00:40:20,710 Co? 390 00:40:22,410 --> 00:40:23,270 Zrób to. 391 00:40:23,271 --> 00:40:26,270 Zobaczmy. 392 00:42:22,460 --> 00:42:24,760 Ktoś powiedział mnie, co to za rzeczy. 393 00:42:24,761 --> 00:42:26,020 Nie wiem. 394 00:42:26,540 --> 00:42:28,820 Ale to ciepła inteligencja wyświetlają. 395 00:42:29,980 --> 00:42:30,980 Założenie formy. 396 00:42:31,020 --> 00:42:32,040 To trąbienie robaków. 397 00:42:33,920 --> 00:42:35,320 Coś w rodzaju Manyhow. 398 00:42:36,820 --> 00:42:38,140 Och, oni jednak wyczuwają, gdzie jesteśmy. 399 00:42:38,141 --> 00:42:39,701 Tego zwykle nie ma w ich repertuarze. 400 00:42:39,840 --> 00:42:40,840 To narządy. 401 00:42:41,720 --> 00:42:43,880 Potrafią wykryć bardzo duże zmiany w powietrzu. 402 00:42:45,100 --> 00:42:48,700 Zakłócenia magnetyczne, fale radiowe, EMP, wszystko, co nosisz. 403 00:42:49,420 --> 00:42:50,460 Wzywasz je pod robakami. 404 00:42:50,580 --> 00:42:51,580 Nazywamy je legolo. 405 00:42:52,260 --> 00:42:55,420 Nauczyliśmy się nie przynosić technologii do tego miejsca. 406 00:42:56,420 --> 00:42:59,480 Nie reagują na to dobrze. 407 00:43:00,600 --> 00:43:02,660 Ci ludzie nie raczej wiedzieć, jak zareagować. 408 00:43:03,420 --> 00:43:05,200 Przepraszam, lwy w swojej technologii. 409 00:43:06,000 --> 00:43:08,320 Nawet by nie wiedzieli co by bez tego zrobić, prawda? 410 00:43:09,460 --> 00:43:11,480 Może to będzie coś, co cię zabije. 411 00:43:35,290 --> 00:43:36,370 Mamy problem. 412 00:43:37,710 --> 00:43:40,010 Żadna z tych jednostek nie charakteryzuje się wygórowanym spokojem. 413 00:43:40,430 --> 00:43:42,510 I z tym licznikiem w dół dno kanionu, 414 00:43:42,810 --> 00:43:45,770 nie masz na to sposobu wzywając do ekstrakcji. 415 00:43:46,250 --> 00:43:49,370 Jakby w tej chwili żadnego wychodzimy z tej kopuły. 416 00:43:50,330 --> 00:43:53,430 A jeśli pięć godzin zmiana, która nie nadchodzi, 417 00:43:54,630 --> 00:43:55,630 wszyscy zostaniemy pyłem. 418 00:44:01,520 --> 00:44:02,560 To nieprawda. 419 00:44:06,140 --> 00:44:07,300 Nadal są holownikiem. 420 00:44:08,620 --> 00:44:09,600 To dwumiejscowy pojazd. 421 00:44:09,601 --> 00:44:12,600 A jest nas dziewięciu. 422 00:44:17,100 --> 00:44:20,040 Na pewno nie ma sposobu, żeby się uspokoić? 423 00:44:20,640 --> 00:44:22,740 Tylko wygórowane będzie w tym kondorze. 424 00:44:23,340 --> 00:44:25,460 A nawet gdybyśmy byli w stanie uzyskać sygnał, 425 00:44:26,460 --> 00:44:29,560 trzy godziny to nic wystarczająco blisko, żeby przybyć tu statek ratunkowy. 426 00:44:35,380 --> 00:44:36,640 To jest to. 427 00:44:38,080 --> 00:44:39,080 Ta skała? 428 00:44:39,460 --> 00:44:40,460 Nas? 429 00:44:40,860 --> 00:44:42,660 Co możemy z tym zrobić? 430 00:44:47,250 --> 00:44:49,390 Niektórzy z nas przeżyją tę noc. 431 00:44:50,310 --> 00:44:51,310 To jest dane. 432 00:44:52,730 --> 00:44:55,170 Nie oznacza to, że nie możemy uzyskać misja wykonana wcześniej. 433 00:44:55,530 --> 00:44:57,110 Które nie przetrwały upadku. 434 00:44:58,050 --> 00:44:59,670 Są zbudowane z gorszym stanem i spadkiem. 435 00:45:00,570 --> 00:45:01,710 Mamy je. 436 00:45:02,410 --> 00:45:03,750 Teraz schodzimy do kondora. 437 00:45:04,850 --> 00:45:06,770 Zdobądź tę broń nuklearną i my po prostu pokaż mu depozyty. 438 00:45:09,610 --> 00:45:12,210 Upewnij się, że tam będziemy i centrum nigdy się nie powtórzy. 439 00:45:13,430 --> 00:45:14,430 Dwie godziny w dół. 440 00:45:15,070 --> 00:45:16,070 Dwie godziny do holownika. 441 00:45:16,710 --> 00:45:17,830 A kiedy już dotrzemy do holownika. 442 00:45:17,831 --> 00:45:20,490 Jak decydujemy, kto to przyjmie? 443 00:45:31,480 --> 00:45:32,480 Zasady łodzi ratunkowej. 444 00:45:35,930 --> 00:45:38,270 Przypomnij sobie moje dzieciństwo na północnym wybrzeżu Anglii. 445 00:45:38,670 --> 00:45:40,630 Ludzie zwykli opowiadać opowieści o Królewskiej Marynarce Wojennej. 446 00:45:42,010 --> 00:45:44,830 Rozbity statek drugiego tysiąclecia marynarze wypłynęli na morze w łodzi ratunkowej. 447 00:45:44,970 --> 00:45:46,650 Zasadą było, żebyście trzymali się razem. 448 00:45:48,070 --> 00:45:49,390 Żadnych kłótni o jedzenie. 449 00:45:50,350 --> 00:45:51,350 Woda. 450 00:45:52,570 --> 00:45:54,650 Dopiero na końcu, kiedy nie ma innego wyboru. 451 00:45:55,050 --> 00:45:57,610 Musieli się postarać decyzje o tym, kto przeżyje, a kto umrze. 452 00:46:00,310 --> 00:46:03,110 Zrobiłoby to wcześniej podważyć samą współpracę 453 00:46:03,111 --> 00:46:07,630 co było potrzebne, aby utrzymać ich przy życiu długo wystarczy, żeby w ogóle zostać uratowanym. 454 00:46:17,330 --> 00:46:19,030 Jak podejmowali trudne decyzje? 455 00:46:21,750 --> 00:46:23,590 Ciągnęli słomki. 456 00:47:06,260 --> 00:47:08,420 Jak je trzymali przez całą drogę w dół? 457 00:47:09,380 --> 00:47:11,340 Ten, którego się dowiemy. 458 00:47:12,600 --> 00:47:14,000 Po prostu cementowali im zbroję. 459 00:47:14,480 --> 00:47:17,260 Pozostała hydraulika powietrze ma ciężar własny. 460 00:47:17,860 --> 00:47:18,860 Zwolnij. 461 00:47:19,020 --> 00:47:20,020 Gotuj cię w trakcie. 462 00:47:20,600 --> 00:47:21,600 Zgoda. 463 00:47:21,680 --> 00:47:22,760 Zatrzymamy tylko tlen. 464 00:47:23,520 --> 00:47:28,000 Możemy obejść się bez tego przez jakiś czas, ale zrobimy to deficytu dość szybko w tej atmosferze. 465 00:47:29,100 --> 00:47:32,300 Prędzej czy później wszyscy to zrobimy trzeba zasilić ostatnie trzy jednostki powietrzne. 466 00:47:35,240 --> 00:47:38,640 Od tego momentu my są w 100% bez zbroi. 467 00:47:39,440 --> 00:47:42,840 Pokaż naszemu przyjacielowi, że jest ich więcej dla żołnierza niż tylko jego zbroja. 468 00:47:44,400 --> 00:47:52,400 Czy naprawdę to robimy? 469 00:48:23,660 --> 00:48:25,900 Schodzimy w dół, gdy naszą jedyną drogą jest góra. 470 00:48:26,280 --> 00:48:29,460 Gdyby ktoś potrafił wyciągnąć królika z jego głowy, to zamek. 471 00:48:55,420 --> 00:48:56,860 Nie robimy słomek. 472 00:48:57,840 --> 00:48:58,840 Mamy lepszy sposób. 473 00:48:59,760 --> 00:49:02,240 Prawdopodobnie przykręciłem śrubki tym chłopakom. 474 00:49:02,580 --> 00:49:04,440 Teraz potrzebne nam informacje, a potem je wyrzuć. 475 00:49:05,320 --> 00:49:06,896 Bo bez niego nigdzie się nie ruszymy. 476 00:49:06,920 --> 00:49:07,920 Moglibyśmy mieć luźno. 477 00:49:08,160 --> 00:49:08,800 Znają tę ziemię. 478 00:49:09,180 --> 00:49:10,500 Już zaczęli szarpać, zanim się zorientowaliśmy. 479 00:49:10,501 --> 00:49:12,640 Teraz może tylko to pozostawia je odkładając. 480 00:49:13,500 --> 00:49:14,620 Przypomnę ci, poruczniku. 481 00:49:14,900 --> 00:49:16,820 To ja to robię decyzje tutaj. 482 00:49:16,940 --> 00:49:18,580 Nie podejmujemy takich decyzji. 483 00:49:18,620 --> 00:49:20,000 Cóż, mam dla ciebie wiadomość. 484 00:49:20,260 --> 00:49:23,380 Okażę szacunek Wiesnerowi i tam chwalebny kierowca autobusu, 485 00:49:23,381 --> 00:49:26,040 ale twój zespół nie żyje i nie masz statku. 486 00:49:26,580 --> 00:49:27,856 Jest teraz jednym z nas. 487 00:49:27,880 --> 00:49:28,880 Horrigana. 488 00:49:30,340 --> 00:49:31,340 Tak, proszę pana. 489 00:49:33,860 --> 00:49:34,660 Mówił poza kolejnością. 490 00:49:34,840 --> 00:49:35,840 Żadnego porucznika. 491 00:49:36,660 --> 00:49:38,700 Wydaje mi się, że nadal cię lubię masz coś do powiedzenia, powiedz to. 492 00:49:38,701 --> 00:49:42,400 I tak, powiedziałeś to już wcześniej. 493 00:49:43,440 --> 00:49:44,840 Wszyscy jesteśmy tylko bandą żołnierzy. 494 00:49:46,200 --> 00:49:48,940 I jako żołnierze zdajemy sobie z tego sprawę żołnierze są w ładnym wydaniu. 495 00:49:50,420 --> 00:49:51,940 Teraz tak naprawdę chodzi tylko o misję. 496 00:49:51,980 --> 00:49:53,160 Tak jak mówisz, tak jest. 497 00:49:53,340 --> 00:49:54,980 Następnie musimy pomyśleć o misji. 498 00:49:54,981 --> 00:49:57,260 I nie możemy tego zrobić, trącając ich dookoła. 499 00:49:58,140 --> 00:49:59,800 Mógłbyś nas obu powalić. 500 00:50:00,840 --> 00:50:03,040 Ale jestem ciekaw kto myślisz, że pokieruje statkiem. 501 00:50:06,440 --> 00:50:08,060 Nikt nikogo nie poniża. 502 00:50:11,040 --> 00:50:12,960 Taka mała panika. 503 00:50:14,420 --> 00:50:15,980 To nie jest opcja. 504 00:50:27,960 --> 00:50:30,340 Mówią, że to największy sojusznik żołnierza, 505 00:50:31,040 --> 00:50:32,720 zapewnienie elementu zaskoczenia, 506 00:50:33,520 --> 00:50:35,600 obnaża cały ruch swoich wrogów. 507 00:50:36,270 --> 00:50:40,160 Ale już dawno przekonałem się, że to kłamstwo. 508 00:50:42,040 --> 00:50:45,800 Bo cisza pozwala żołnierzowi myśleć. 509 00:50:46,900 --> 00:50:49,400 Daje mu czas na przestraszenie się. 510 00:50:50,580 --> 00:50:54,020 A przestraszony żołnierz zaczyna dokonywać wyborów. 511 00:50:56,080 --> 00:50:59,480 Wybory, które sprawią, że strach zniknie. 512 00:51:01,620 --> 00:51:04,840 Wybory, które wszystko rujnują. 513 00:51:18,560 --> 00:51:19,560 O ile głębiej? 514 00:51:21,680 --> 00:51:23,040 Jak bardzo ci pomogłem? 515 00:51:23,640 --> 00:51:25,260 Ponieważ to my mamy broń. 516 00:51:26,840 --> 00:51:28,920 Jeśli nigdy nie słyszałeś o mojej planecie, prawda? 517 00:51:29,240 --> 00:51:30,240 Aleria. 518 00:51:30,720 --> 00:51:33,040 Susza trwa 100 lat zabił połowę populacji. 519 00:51:33,860 --> 00:51:35,400 Sprawił, że desperacko potrzebowaliśmy jedzenia. 520 00:51:36,220 --> 00:51:39,660 Tak zdesperowani, wysyłają swoich synów i ojcowie do takiego piekła, żeby zarabiać pieniądze. 521 00:51:40,380 --> 00:51:41,460 Niszczysz te złoża. 522 00:51:42,120 --> 00:51:45,240 Niszczysz jednego z niewielu źródła dochodów, jakie posiadają ludzie. 523 00:51:46,160 --> 00:51:48,136 Nie masz problemu handel cudzą krwią. 524 00:51:48,160 --> 00:51:49,160 Biorę to. 525 00:51:49,560 --> 00:51:52,000 Zabawne pochodzenie tylko z. 526 00:51:56,730 --> 00:51:57,730 Powiem ci co. 527 00:51:59,270 --> 00:52:00,270 Żadnej polityki. 528 00:52:01,270 --> 00:52:02,270 To jest noc. 529 00:52:03,030 --> 00:52:05,150 Tylko grupa ludzi z wspólny cel – przetrwanie. 530 00:52:06,890 --> 00:52:08,170 Znajdziemy ten statek. 531 00:52:08,850 --> 00:52:11,010 Zamierzamy dokonać detonacji ich broń nuklearną, jeśli jest nadal wykonalna. 532 00:52:11,011 --> 00:52:12,890 I zamierzamy zniszczyć te złoża. 533 00:52:14,110 --> 00:52:15,870 Nie jesteś w stanie tego zatrzymać. 534 00:52:17,350 --> 00:52:19,450 Ale możesz ułatwić zrobić to szybciej. 535 00:52:20,250 --> 00:52:23,190 Daj to przynajmniej niektórym z nas szansa na wydostanie się ze swojego życia. 536 00:52:25,970 --> 00:52:26,970 Może nawet ty. 537 00:52:28,190 --> 00:52:29,670 Dziś wieczorem nie wyjdę stąd. 538 00:52:30,490 --> 00:52:31,850 Twój przyjaciel się tym zajmie. 539 00:52:37,640 --> 00:52:38,940 Daję ci moje słowo. 540 00:52:39,380 --> 00:52:40,500 Pomóż nam znaleźć ten statek. 541 00:52:41,700 --> 00:52:44,520 Dostaniesz sprawiedliwy los, te słomki. 542 00:52:48,970 --> 00:52:50,490 Nie zachowuj się, jakbyś skończył z hazardem. 543 00:52:51,690 --> 00:52:53,110 Wróć do tego miejsca, 544 00:52:53,270 --> 00:52:54,350 i w tych okolicznościach 545 00:52:55,390 --> 00:52:57,550 mówi mi, że dokładnie taki jesteś. 546 00:53:04,450 --> 00:53:05,470 Nigdy na zakrętach. 547 00:53:06,870 --> 00:53:07,870 Nie wchodź w lewo. 548 00:53:21,970 --> 00:53:23,810 Jako niebezpieczna gra, jesteś planem. 549 00:53:43,840 --> 00:53:44,840 Niemożliwe. 550 00:53:45,320 --> 00:53:45,840 Rośliny. 551 00:53:46,300 --> 00:53:47,300 Woda. 552 00:53:47,560 --> 00:53:49,640 Co to do cholery jest? 553 00:53:51,820 --> 00:53:54,200 Życie nie może opierać się na węglu. 554 00:53:55,140 --> 00:53:57,180 Może być milion rzeczy. 555 00:53:58,340 --> 00:53:59,340 Pierścień aureoli? 556 00:53:59,700 --> 00:54:01,640 Nie nakładam na to niczego. 557 00:54:06,180 --> 00:54:07,640 Przegramy w mensomie. 558 00:54:08,040 --> 00:54:09,900 Trzeba usunąć tlen, albo ludzie zaczną spadać. 559 00:54:11,200 --> 00:54:12,380 Nie potrzebujemy twojego powietrza. 560 00:54:13,160 --> 00:54:15,680 Nie dotarlibyśmy do żadnego miejsca gdzie mówi nam atmosfera. 561 00:54:16,560 --> 00:54:17,080 Jesteśmy jeszcze bliżej rampy. 562 00:54:17,081 --> 00:54:25,081 Dobra, będziemy strzelać kulą, 563 00:54:26,060 --> 00:54:27,220 jednocześnie wyczyścić system. 564 00:54:28,680 --> 00:54:31,660 Wszyscy są nasyceni, zamknięci je w dół tak szybko, jak to możliwe. 565 00:54:31,920 --> 00:54:33,620 Mówisz robakowi, gdzie jesteś. 566 00:54:39,870 --> 00:54:43,050 Trzydzieści sekund, usuń jak tylko skończymy. 567 00:55:26,380 --> 00:55:27,420 chodźmy. 568 00:55:36,160 --> 00:55:37,160 chodźmy. 569 00:56:16,410 --> 00:56:17,410 Rozumiem? 570 00:56:25,340 --> 00:56:26,740 My też jesteśmy na dole. 571 00:56:36,500 --> 00:56:37,500 Zastępca pana. 572 00:56:42,090 --> 00:56:50,090 Musimy mu pomóc w tym dniu. 573 00:57:40,960 --> 00:57:42,560 Będę jednak za nim tęsknić. 574 00:58:02,010 --> 00:58:03,010 Luca! 575 01:00:16,080 --> 01:00:19,020 Przy okazji, dziękuję. 576 01:00:19,021 --> 01:00:23,480 Okazuje się, że jest to uwielbiony autobus kierowca może jednak coś zrobić. 577 01:00:24,720 --> 01:00:27,360 Tak, jeśli zawrócisz zegar, będziesz całym pakietem. 578 01:00:29,600 --> 01:00:33,360 OK, więc za dwie godziny 40 aż do wschodu słońca, musimy ruszać. 579 01:00:33,361 --> 01:00:35,260 Może mamy jasność. 580 01:00:35,840 --> 01:00:37,360 Jasne, będziemy. 581 01:00:44,120 --> 01:00:45,340 Co do cholery? 582 01:00:53,950 --> 01:00:55,350 O mój Boże. 583 01:00:56,650 --> 01:00:57,690 To teraz mądre. 584 01:00:58,710 --> 01:00:59,710 To nie tutaj. 585 01:01:00,870 --> 01:01:01,110 Nie. 586 01:01:01,530 --> 01:01:02,590 Mogą naśladować kształt. 587 01:01:02,930 --> 01:01:03,110 Nie. 588 01:01:03,810 --> 01:01:05,330 Ale nie mogą wykonać ruchu mięśniami. 589 01:01:06,930 --> 01:01:07,930 Przynęty w nas. 590 01:01:08,110 --> 01:01:09,350 Musimy się wydostać z tej dziury. 591 01:01:09,490 --> 01:01:10,530 Nie mamy czasu. 592 01:01:10,531 --> 01:01:13,710 Oni są za blisko i my też nigdzie z nim nie idę. 593 01:01:13,950 --> 01:01:16,010 Dlaczego mnie tu nie zostawisz? 594 01:01:16,310 --> 01:01:16,610 Jestem zmęczony. 595 01:01:17,110 --> 01:01:18,650 Słucham cię. 596 01:01:19,830 --> 01:01:21,730 Poza tym nie stać Cię na to. 597 01:01:22,190 --> 01:01:23,190 Są tutaj. 598 01:01:23,450 --> 01:01:26,930 I może uda mi się popatrzeć, jak cię rozdzierają. 599 01:01:28,810 --> 01:01:30,390 Nie, nie uda mi się. 600 01:01:31,150 --> 01:01:32,150 Nie jesteśmy. 601 01:01:32,490 --> 01:01:33,490 Wystarczająco szybko. 602 01:01:34,410 --> 01:01:35,450 Ramis ma rację. 603 01:01:37,010 --> 01:01:38,510 Nie jesteśmy wystarczająco szybcy. 604 01:02:28,100 --> 01:02:29,680 Wyjdź, buty. 605 01:02:30,460 --> 01:02:31,580 Nie robisz tego. 606 01:02:32,020 --> 01:02:33,260 Nie bawisz się w Boga. 607 01:02:34,000 --> 01:02:34,720 To nie jest prawo. 608 01:02:34,940 --> 01:02:35,340 Rozejrzyj się. 609 01:02:35,640 --> 01:02:36,700 Wszędzie widzisz Boga. 610 01:02:37,660 --> 01:02:39,300 Dziś wieczorem jesteśmy Bogiem. 611 01:02:44,890 --> 01:02:47,870 Miał rację, ale o tym nie wiedzieliśmy. 612 01:02:48,410 --> 01:02:51,010 W tym momencie, na tej skale, 613 01:02:51,490 --> 01:02:53,630 gdzie diabeł i ja nas słyszymy, 614 01:02:53,950 --> 01:02:56,930 należeliśmy do Boga. 615 01:02:56,931 --> 01:02:58,370 Bóg tamy. 616 01:03:13,180 --> 01:03:14,380 Będę cię trzymać w ryzach. 617 01:03:15,220 --> 01:03:16,220 Obiecuję ci to. 618 01:03:16,660 --> 01:03:20,060 Ale jestem pewien, że planujesz, nie jestem pewien jest to możliwe teraz, ponieważ się rozpada. 619 01:03:20,840 --> 01:03:21,540 Pracujemy razem. 620 01:03:21,740 --> 01:03:22,420 Nie będzie. 621 01:03:22,540 --> 01:03:23,540 Tylko patrzy. 622 01:03:23,660 --> 01:03:24,700 Ty to wiesz i ja to wiem. 623 01:03:25,740 --> 01:03:27,620 Myślałam, że powiedziałeś nie właściwe ogłoszono dziś wieczorem. 624 01:03:27,940 --> 01:03:30,741 Ludzie boją się, że staną się plemienni zaufać swoim przed drugim. 625 01:03:30,880 --> 01:03:32,880 Gdzie drugi tej nocy nie udawaj, że tak nie jest. 626 01:03:34,080 --> 01:03:35,740 Brzmi jak mężczyzna rysujący linie. 627 01:03:37,640 --> 01:03:40,200 Tylko po to, żeby znaleźć powód, żeby się przeciwko nam zwrócić. 628 01:03:41,940 --> 01:03:43,020 Nie powinieneś się mnie bać. 629 01:03:43,900 --> 01:03:44,980 Jestem tylko jednym człowiekiem. 630 01:03:45,860 --> 01:03:47,820 Uwielbiony kierowca autobusu powrócił. 631 01:03:48,860 --> 01:03:50,260 Jeden człowiek był Spartaninem. 632 01:03:51,080 --> 01:03:52,420 Udaje pan przestraszonego, komandorze. 633 01:03:53,540 --> 01:03:54,680 Tak, już umarłem. 634 01:03:55,620 --> 01:03:57,520 To jest różnica między tobą a mną. 635 01:03:58,040 --> 01:04:00,321 Oddałem swoje życie, kiedy ja został przydzielony na żołnierza. 636 01:04:01,100 --> 01:04:02,940 To kwestia czego na razie to oddajemy. 637 01:04:03,340 --> 01:04:04,140 Szlachetny żołnierz. 638 01:04:04,141 --> 01:04:05,200 zapomniałem. 639 01:04:06,100 --> 01:04:07,260 Umieramy tutaj. 640 01:04:07,580 --> 01:04:08,800 Jedziemy do Walhalli, prawda? 641 01:04:08,801 --> 01:04:10,600 Są tylko w Walhalli. 642 01:04:11,660 --> 01:04:12,660 Powiem ci co. 643 01:04:14,000 --> 01:04:15,020 Idziesz do pragnienia śmierci. 644 01:04:15,820 --> 01:04:17,180 Ale to, co się stało, to ty. 645 01:04:17,540 --> 01:04:18,540 W porządku. 646 01:04:19,240 --> 01:04:20,380 Ale wciąż mam trochę walki. 647 01:04:21,480 --> 01:04:23,360 Nie wchodzę delikatnie w tę noc. 648 01:04:23,780 --> 01:04:24,320 Jeszcze nie. 649 01:04:24,740 --> 01:04:25,740 Nie dla robaków myśliwych. 650 01:04:26,060 --> 01:04:26,660 Nie dla ciebie. 651 01:04:26,900 --> 01:04:27,900 Nie do słońca. 652 01:04:27,960 --> 01:04:29,720 Można było mieć pewność, że wtedy oni pójdą pierwsi. 653 01:04:29,721 --> 01:04:30,200 Nie. 654 01:04:30,201 --> 01:04:30,480 Nigdy. 655 01:04:31,160 --> 01:04:32,160 To mój zespół. 656 01:04:35,140 --> 01:04:36,300 Kocham je. 657 01:04:36,700 --> 01:04:39,020 Bo o to właśnie chodzi zajmie ci przetrwanie. 658 01:04:39,480 --> 01:04:40,500 Wiesz o tym, prawda? 659 01:04:40,520 --> 01:04:41,520 Do ciebie? 660 01:04:41,940 --> 01:04:42,940 No cóż. 661 01:04:44,360 --> 01:04:45,360 Kochasz je? 662 01:04:45,640 --> 01:04:46,640 W ogóle je kochasz? 663 01:04:47,000 --> 01:04:48,140 To nawet nie jest wybór. 664 01:05:08,340 --> 01:05:09,360 Przechodzimy obok tego. 665 01:05:10,380 --> 01:05:11,380 Jesteśmy blisko. 666 01:05:13,200 --> 01:05:13,980 Rozproszmy się. 667 01:05:14,000 --> 01:05:15,040 Spróbuj znaleźć drogę na dół. 668 01:05:37,200 --> 01:05:38,300 Nienawidzę tego. 669 01:05:38,480 --> 01:05:41,780 Muszę mu się przydarzyć. 670 01:05:41,781 --> 01:05:43,800 Obiecuję jednak, że tutaj. 671 01:05:44,980 --> 01:05:46,260 Daj nam szansę żyć. 672 01:05:46,640 --> 01:05:47,640 Ty i ja. 673 01:05:52,960 --> 01:05:54,020 Wiesz. 674 01:05:54,620 --> 01:05:56,680 Szukali wokół tego przez cały czas. 675 01:05:57,200 --> 01:05:58,200 Wybieranie. 676 01:05:59,620 --> 01:06:00,680 Wszyscy macie. 677 01:06:01,680 --> 01:06:02,680 Wybierać co? 678 01:06:02,820 --> 01:06:04,360 Drugi, który przeżyje. 679 01:06:05,160 --> 01:06:06,160 Oprócz siebie. 680 01:06:06,240 --> 01:06:09,560 Bo wiesz, że każdy ma sami zapisali się na jedno z tych miejsc. 681 01:06:11,660 --> 01:06:12,660 Rozejrzałem się. 682 01:06:13,820 --> 01:06:14,820 Nie dla ciebie. 683 01:06:15,480 --> 01:06:16,060 Nie rób tego. 684 01:06:16,061 --> 01:06:17,380 Nie mamy czasu. 685 01:06:18,160 --> 01:06:19,320 Czas wybrać. 686 01:06:21,640 --> 01:06:22,820 Sztuka żołnierska. 687 01:06:23,360 --> 01:06:24,360 Sztuka bycia tylko. 688 01:06:24,420 --> 01:06:25,980 Żyje, by walczyć o kolejny dzień. 689 01:06:26,280 --> 01:06:28,800 Nie wtrącamy się przymierze, jeśli umrzemy. 690 01:06:29,520 --> 01:06:30,520 A potem. 691 01:06:34,140 --> 01:06:36,060 Już wcześniej traciliśmy żołnierzy. 692 01:06:37,600 --> 01:06:39,360 Ale ich nie porzuciliśmy. 693 01:06:40,340 --> 01:06:41,600 Po prostu mi powiedz. 694 01:06:42,540 --> 01:06:44,580 Kiedy je narysujemy słomki, będziesz mnie wspierał. 695 01:06:44,700 --> 01:06:46,040 Że odetniesz mnie od tej skały. 696 01:06:47,080 --> 01:06:48,080 Słomki z boku. 697 01:06:49,280 --> 01:06:50,280 Dla każdego. 698 01:06:51,360 --> 01:06:52,360 Nawet ja. 699 01:06:52,720 --> 01:06:53,720 To nie jest wystarczająco dobre. 700 01:06:54,000 --> 01:06:55,240 Muszę wiedzieć, na czym stoisz. 701 01:06:56,300 --> 01:06:57,300 Ratuję cię. 702 01:06:57,480 --> 01:06:58,480 Zabiłem ich. 703 01:06:58,900 --> 01:07:00,400 To nie jest wybór, którego chcę dokonać. 704 01:07:06,120 --> 01:07:08,100 I ludzie idą zacząć dokonywać wyborów. 705 01:07:09,960 --> 01:07:11,600 Zdajesz sobie z tego sprawę, prawda? 706 01:07:21,960 --> 01:07:22,780 Chodź, stary. 707 01:07:22,860 --> 01:07:23,760 Pomóż mi tutaj. 708 01:07:23,800 --> 01:07:25,680 Pomóż mi tutaj. 709 01:07:28,800 --> 01:07:29,540 Pomóż Ci to zrobić. 710 01:07:29,541 --> 01:07:30,880 Wyłącz to. 711 01:07:32,440 --> 01:07:33,440 Dotykasz go. 712 01:07:33,620 --> 01:07:33,860 Dobra. 713 01:07:33,940 --> 01:07:35,260 Wyłącz to. 714 01:07:35,680 --> 01:07:35,720 Prawidłowy. 715 01:07:35,800 --> 01:07:37,096 Cóż, powiem ci to raz. 716 01:07:37,120 --> 01:07:37,940 Twoje dzieci są piękne. 717 01:07:38,120 --> 01:07:40,280 Ale dziś wieczorem są nas zabije. 718 01:07:43,550 --> 01:07:44,010 Dobra. 719 01:07:44,150 --> 01:07:46,010 Znajdźmy drogę na dół. 720 01:08:00,240 --> 01:08:02,660 No cóż, już byliśmy w nocnym kręgu piekła. 721 01:08:03,820 --> 01:08:05,860 Wygląda na to, że jest poziom bonusowy. 722 01:09:16,800 --> 01:09:18,240 Nie, jeden z nich ma dzieci. 723 01:09:19,080 --> 01:09:20,500 Wyszli tutaj. 724 01:09:20,880 --> 01:09:21,880 Tylko oni zginęli. 725 01:09:22,260 --> 01:09:22,540 Ja? 726 01:09:23,060 --> 01:09:24,060 idę. 727 01:09:24,880 --> 01:09:25,880 Dzieci nie będą miały nic. 728 01:09:26,700 --> 01:09:27,300 Nikogo tam nie ma. 729 01:09:27,520 --> 01:09:28,020 Zamknąć się. 730 01:09:28,480 --> 01:09:29,480 Pozostań na misji. 731 01:09:30,460 --> 01:09:32,380 To zawsze jest misja, prawda. 732 01:09:32,381 --> 01:09:34,000 To dobry żołnierz. 733 01:09:34,900 --> 01:09:37,020 Można się założyć, że słomki nie zadecyduję o czymkolwiek. 734 01:09:38,120 --> 01:09:39,120 Broń będzie. 735 01:09:39,920 --> 01:09:41,580 Ty i ja decydujemy, że będzie o broni. 736 01:09:42,440 --> 01:09:43,600 Będzie o broni. 737 01:09:47,250 --> 01:09:48,250 Ja i ty? 738 01:09:49,050 --> 01:09:50,651 Który z nas poleci na sam szczyt? 739 01:09:51,550 --> 01:09:52,950 Potrzebujesz pilota na jednym z tych siedzeń? 740 01:09:53,190 --> 01:09:54,190 Może dziewczyna? 741 01:09:54,870 --> 01:09:55,950 Upał ją zabija? 742 01:09:56,690 --> 01:09:57,150 Przemytnik. 743 01:09:57,230 --> 01:09:58,750 To pozostawia jeszcze tylko jedno miejsce. 744 01:09:59,710 --> 01:10:00,710 Resztę wyjmujemy. 745 01:10:01,190 --> 01:10:02,690 Ty i ja. 746 01:10:03,110 --> 01:10:04,130 Rysujemy słomki. 747 01:10:05,290 --> 01:10:07,450 To daje wynik 50-50 szansę zamiast jednej. 748 01:10:07,510 --> 01:10:08,510 Jesteś poza swoim ciałem. 749 01:10:09,410 --> 01:10:10,930 I tylko jedna scena myśli prosto. 750 01:10:11,350 --> 01:10:12,350 Mylisz się. 751 01:10:14,070 --> 01:10:14,630 Zamknąć się. 752 01:10:14,810 --> 01:10:15,810 Nie idź z nim rozmawiać. 753 01:10:16,050 --> 01:10:17,050 Jasne, nie rób nic. 754 01:10:17,590 --> 01:10:18,590 Jasne, zaufaj mu. 755 01:10:25,670 --> 01:10:26,670 Ratunku. 756 01:10:26,730 --> 01:10:27,090 Ratunku. 757 01:10:27,091 --> 01:10:27,310 Ratunku. 758 01:10:27,330 --> 01:10:28,330 Pomóż mi wstać. 759 01:10:28,510 --> 01:10:28,970 Chodź, stary. 760 01:10:28,971 --> 01:10:31,530 Pomóż mi wstać. 761 01:10:33,420 --> 01:10:34,560 Podejdź do mnie. 762 01:10:34,561 --> 01:10:35,561 Pomóż mi wstać! 763 01:10:49,870 --> 01:10:51,250 Nadal jest dzieckiem. 764 01:10:52,250 --> 01:10:53,310 Rozumiesz, prawda? 765 01:10:54,190 --> 01:10:55,370 Co się dzieje? 766 01:10:58,330 --> 01:11:00,050 Porozmawiaj ze mną! 767 01:11:02,210 --> 01:11:03,210 Pomoc. 768 01:11:06,480 --> 01:11:07,480 To piekło. 769 01:11:42,700 --> 01:11:46,900 Ważne jest to, nadal masz tę broń. 770 01:12:02,640 --> 01:12:06,000 Jesteśmy blisko. Dno jest na zewnątrz i niedaleko stąd. 771 01:12:07,160 --> 01:12:08,660 Lepiej doładujmy tutaj. 772 01:12:09,320 --> 01:12:12,240 Robimy to tam na dole. W końcu przychodzą. Jesteśmy uwięzieni. 773 01:12:13,440 --> 01:12:14,780 To samo ostatnim razem. 774 01:12:15,220 --> 01:12:16,340 Sobota szybko możliwa. 775 01:12:33,710 --> 01:12:34,750 Nie mamy na to czasu. 776 01:12:34,751 --> 01:12:36,410 Nie musimy się już więcej dzielić. 777 01:12:37,290 --> 01:12:39,390 Jeśli mamy wrócić do tego przełączania, 778 01:12:39,870 --> 01:12:40,630 wszystko. 779 01:12:40,850 --> 01:12:41,926 To nie ty o tym decydujesz. 780 01:12:41,950 --> 01:12:43,950 Mówiłem ci, że wybory są zaczną być robione. 781 01:12:44,890 --> 01:12:45,890 Nowe słomki. 782 01:12:46,530 --> 01:12:47,570 Ta misja dobiegła końca. 783 01:12:48,310 --> 01:12:49,670 Wracamy teraz do togga. 784 01:12:50,870 --> 01:12:51,690 Chcesz mnie zabić? 785 01:12:51,810 --> 01:12:52,150 Zacząć robić. 786 01:12:52,330 --> 01:12:53,030 Ale ona odpada. 787 01:12:53,170 --> 01:12:53,350 Zatrzymywać się! 788 01:12:54,190 --> 01:12:54,290 Zatrzymywać się! 789 01:12:54,610 --> 01:12:55,870 To uległo uszkodzeniu. 790 01:12:57,330 --> 01:12:59,630 Ukłonię się jej i zastrzelę cię. 791 01:12:59,830 --> 01:13:00,830 Przysięgam na Boga. 792 01:13:02,330 --> 01:13:03,330 Połóż ją! 793 01:13:05,470 --> 01:13:07,150 Nie zrobisz tego. 794 01:13:07,151 --> 01:13:10,430 Nie wyjdziesz w ten sposób. 795 01:13:10,790 --> 01:13:12,310 Rysujesz wokół mnie. 796 01:13:15,500 --> 01:13:17,080 Wybrałem ciebie. 797 01:13:18,720 --> 01:13:20,200 Wybrałem ciebie. 798 01:13:20,660 --> 01:13:21,660 Rzuć to. 799 01:13:23,220 --> 01:13:24,240 Dlatego umrzeć. 800 01:13:25,380 --> 01:13:26,380 Rzuć to. 801 01:13:26,500 --> 01:13:27,680 Rzucę ci drewno. 802 01:13:37,200 --> 01:13:40,740 Możemy zwiększyć moc, jeśli chcesz i strzelaj. 803 01:13:42,000 --> 01:13:43,380 Rozluźnij się. 804 01:13:44,580 --> 01:13:45,620 Włącz zasilanie. 805 01:13:46,260 --> 01:13:48,000 I zabijesz nas wszystkich. 806 01:13:48,200 --> 01:13:49,200 Łącznie z tobą. 807 01:13:51,240 --> 01:13:52,520 Nigdy nie wiadomo. 808 01:13:53,940 --> 01:13:55,200 Mógłbym zwiększyć swoją moc. 809 01:13:56,440 --> 01:13:58,260 Włóż w siebie kilka naboi. 810 01:13:59,520 --> 01:14:00,520 Wyłącz zasilanie. 811 01:14:00,940 --> 01:14:02,580 Może myśliwi nie mają licencji. 812 01:14:04,780 --> 01:14:05,840 Wykorzystałeś szansę. 813 01:14:06,700 --> 01:14:08,420 Wszystko ma szansę teraz. 814 01:14:12,550 --> 01:14:15,130 Masz jeszcze sekundę, czy nie. 815 01:14:57,120 --> 01:14:58,940 To nie musi tak być. 816 01:15:00,280 --> 01:15:01,280 Tak jak planujemy. 817 01:15:08,610 --> 01:15:10,490 Próbowałem cię uratować. 818 01:15:12,130 --> 01:15:14,010 Jeszcze jeden, którego muszę cię uratować. 819 01:15:18,440 --> 01:15:19,580 Ustaw zmarłego. 820 01:15:40,940 --> 01:15:42,800 Kiedy chcę przez nie wyjść, 821 01:15:43,400 --> 01:15:44,400 mogą. 822 01:15:47,000 --> 01:15:48,760 Wiedz, na czym stoję. 823 01:15:51,420 --> 01:15:53,020 Przebiegniemy 200 metrów. 824 01:16:05,930 --> 01:16:07,710 Może wszystko, co musisz zrobić, to May, sir. 825 01:16:54,270 --> 01:16:55,270 Zwijać się. 826 01:16:56,830 --> 01:16:58,550 Masz się przeciwko sobie, co? 827 01:16:59,310 --> 01:16:59,950 Zamknąć się. 828 01:17:00,130 --> 01:17:01,850 Przynajmniej środek jednego z nas umiera. 829 01:17:02,770 --> 01:17:04,270 Musisz walczyć ze statkiem. 830 01:17:04,910 --> 01:17:05,310 Oj. 831 01:17:05,390 --> 01:17:06,390 Czego on potrzebuje? 832 01:17:08,550 --> 01:17:09,610 Możesz mi powiedzieć ten. 833 01:17:10,490 --> 01:17:13,390 Ponieważ ufam tobie bardziej niż jemu. 834 01:18:29,330 --> 01:18:30,890 Trzeba zakładać, że jesteśmy kuloodporni. 835 01:18:31,750 --> 01:18:33,030 Widzę, że to była tylko reklama. 836 01:18:53,140 --> 01:18:56,081 Proszę pana, wygląda na to, że niektórzy z nich napęd może nadal działać. 837 01:18:56,760 --> 01:18:58,240 Kondor nie wyciągnie nas z ringu. 838 01:18:58,820 --> 01:19:01,040 Ale gdybyśmy mogli się wycofać to, zajmij się kratownicami. 839 01:19:02,780 --> 01:19:04,420 Wciąż moglibyśmy pociągnąć holownik. 840 01:19:21,850 --> 01:19:22,850 On ma rację. 841 01:19:23,690 --> 01:19:24,890 Nie potrzebujesz mnie. 842 01:19:25,970 --> 01:19:26,970 On ma swoje. 843 01:19:27,430 --> 01:19:28,430 On nie ma sensu. 844 01:19:29,390 --> 01:19:30,390 Nie podoba mi się to. 845 01:19:30,530 --> 01:19:31,530 To jest autopilot. 846 01:19:33,150 --> 01:19:34,810 To dlaczego go tu trzymamy? 847 01:19:35,410 --> 01:19:37,830 Oczywiście, też tak jest zapłon biometryczny. 848 01:19:38,870 --> 01:19:40,750 To jest ta karta grałem cały czas. 849 01:19:41,290 --> 01:19:43,470 Potrzebujemy jego odcisku palca, żeby zacząć. 850 01:19:44,810 --> 01:19:45,810 Ale to wszystko, czego potrzebujemy. 851 01:19:46,770 --> 01:19:47,770 To odciski palców. 852 01:19:52,680 --> 01:19:53,680 Pospiesz się. 853 01:20:02,130 --> 01:20:03,250 Pozostało pół godziny. 854 01:20:04,070 --> 01:20:06,550 Wszystko, co musimy zrobić, to ustawić tę rzecz. 855 01:20:06,770 --> 01:20:07,770 Uzyskaj jasność. 856 01:20:08,450 --> 01:20:10,130 Niech zdetonuje, gdy holownik będzie na orbicie. 857 01:20:11,330 --> 01:20:12,330 Mamy problemy. 858 01:20:14,170 --> 01:20:15,350 Wkrótce z tobą porozmawiałem. 859 01:20:16,690 --> 01:20:18,050 Napęd nadal działa, 860 01:20:18,390 --> 01:20:20,130 ale ogniwa paliwowe są rozbite. 861 01:20:20,830 --> 01:20:22,190 Bez paliwa nigdzie nie dojadę. 862 01:20:31,240 --> 01:20:33,560 To i tak będzie nieobecne. 863 01:20:46,360 --> 01:20:48,880 Ta rzecz ma standard zapasowe ogniwo zasilające. 864 01:20:49,440 --> 01:20:50,760 Zamiast tego używamy tego dla statku. 865 01:20:51,740 --> 01:20:54,460 To może wystarczyć do zdobycia nas z tego kanionu, aż do tego holownika. 866 01:20:55,640 --> 01:20:57,000 Wprowadź tę komórkę do systemu. 867 01:20:57,700 --> 01:20:59,340 Przetestuj i upewnij się, że nadal działa. 868 01:20:59,380 --> 01:21:00,380 Tak, proszę pana. 869 01:21:03,080 --> 01:21:04,500 Nie możemy pozostawić depozytów nietkniętych. 870 01:21:06,260 --> 01:21:07,680 Przeszliśmy całą tę drogę. 871 01:21:08,960 --> 01:21:11,320 A przynajmniej jedno z nas nie jest zejdź z tej skały tutaj. 872 01:21:13,100 --> 01:21:17,260 Myślę, że jedyne, co możemy zrobić, to zdobyć dwóch z nas w górę i w stronę tego holownika. 873 01:21:18,000 --> 01:21:19,200 Gdy drugi pozostanie w tyle, 874 01:21:20,800 --> 01:21:22,960 miło jest mieć to pod ręką. 875 01:21:42,820 --> 01:21:43,820 Pospiesz się, Tapper. 876 01:21:43,920 --> 01:21:45,500 Nie mamy na to czasu! 877 01:21:46,380 --> 01:21:47,380 To naprawdę bardzo szybkie. 878 01:21:57,910 --> 01:21:59,750 Nic nie dostaję. 879 01:22:18,890 --> 01:22:19,890 Można to zrobić. 880 01:22:20,810 --> 01:22:22,250 Ale sugeruj, żebyśmy wyruszyli jak najszybciej. 881 01:22:22,790 --> 01:22:24,226 Nie jestem pewien, jak długo to potrwa. 882 01:22:24,250 --> 01:22:25,250 Zachowaj to, dopóki nie będziemy gotowi. 883 01:22:26,850 --> 01:22:28,390 Ale czy masz już dość czasu. 884 01:22:29,310 --> 01:22:30,950 Jak cholera, to ty musisz podjąć tę decyzję. 885 01:22:31,670 --> 01:22:32,910 Nasza trójka zajmuje się hobby. 886 01:22:33,050 --> 01:22:33,590 Już to wiemy. 887 01:22:33,730 --> 01:22:35,430 Dokonajmy wyboru teraz. 888 01:22:35,431 --> 01:22:37,090 Wojna została zniszczona. 889 01:22:37,690 --> 01:22:38,690 Nazywam to misją. 890 01:22:39,450 --> 01:22:40,730 Powiedz mi. 891 01:22:47,400 --> 01:22:49,620 Nigdy nie rysowaliśmy żadnych słomek, prawda? 892 01:23:26,160 --> 01:23:27,460 Wybiorę dwa. 893 01:23:28,440 --> 01:23:29,440 Jeden czerwony. 894 01:23:30,300 --> 01:23:31,300 Jeden biały. 895 01:23:36,840 --> 01:23:37,840 Trzy. 896 01:23:39,540 --> 01:23:40,540 Jesteś za młody. 897 01:23:44,340 --> 01:23:45,340 Żołnierze to żołnierze. 898 01:23:47,840 --> 01:23:48,840 Trzy. 899 01:23:52,920 --> 01:23:54,300 Tak żebyś wiedział, prywatnie. 900 01:23:55,080 --> 01:23:56,080 Nie należny urząd. 901 01:23:56,820 --> 01:23:58,376 Chcesz być żołnierzem i wybierasz kolor czerwony. 902 01:23:58,400 --> 01:23:59,600 pójdę po tobie. 903 01:24:01,920 --> 01:24:03,460 Niech fasola zadecyduje. 904 01:24:13,090 --> 01:24:14,330 Ten zostaje z tyłu. 905 01:25:11,420 --> 01:25:13,160 To powinno być. 906 01:25:14,880 --> 01:25:15,880 Iść. 907 01:25:20,000 --> 01:25:21,480 Mogę cię narysować, jeśli chcesz. 908 01:25:25,770 --> 01:25:26,770 Daj jej spokój, panie. 909 01:25:51,960 --> 01:25:53,060 Do zobaczenia w Vahala. 910 01:25:54,540 --> 01:25:56,060 Nie pozwalają ci już na Vahalę. 911 01:26:01,360 --> 01:26:02,360 Usłyszę cię tej nocy. 912 01:29:17,940 --> 01:29:19,540 Patrick, ciągniesz mnie. 913 01:29:45,380 --> 01:29:46,380 Nie rób tego. 914 01:33:19,300 --> 01:33:20,740 Musisz pomóc kierowcy autobusu. 915 01:33:21,600 --> 01:33:23,240 Nie używam trudnych słów, tak jak większość. 916 01:34:09,590 --> 01:34:13,770 Śmierć dotrze do wszystkich z nas, zwłaszcza żołnierzy. 917 01:34:14,690 --> 01:34:17,150 Nadejdzie nieuniknione jak słońce. 918 01:34:18,090 --> 01:34:20,930 Można się tego bać tylko wtedy, gdy ty bać się tego, co jest po drugiej stronie. 919 01:34:21,030 --> 01:34:24,650 Jeśli widzisz w sobie ciemność swoją duszę, a nie światło. 920 01:34:28,330 --> 01:34:31,330 Przypuszczam, że żołnierze należą do Boga. 921 01:34:32,470 --> 01:34:36,410 Oddajesz swoje życie aby inni mogli żyć w pokoju, 922 01:34:37,170 --> 01:34:38,350 nawet jeśli jest to tylko przemijające. 923 01:34:40,570 --> 01:34:44,170 Ci, którzy żyją, niosą część ciebie z nimi. 924 01:34:44,171 --> 01:34:46,690 Twoje czyny stają się nasionami dla nich. 925 01:34:47,510 --> 01:34:49,190 Ofiara postępuje dalej. 926 01:34:50,490 --> 01:34:52,270 A w ostatnich chwilach jako żołnierze, 927 01:34:52,530 --> 01:34:56,670 wiesz, że będą musieli odpowiedzieć to samo pytanie, które zadałeś w swoim. 928 01:34:58,510 --> 01:35:02,130 Twoim życiem stwarzasz tylko śmierć? 929 01:35:03,290 --> 01:35:04,450 Albo z twoją śmiercią? 930 01:35:05,350 --> 01:35:07,030 Czy stworzyłbyś życie? 931 01:35:09,010 --> 01:35:11,730 To jest moje pytanie ty, komandor Locke. 932 01:35:13,170 --> 01:35:14,550 Jak umrzesz? 933 01:35:16,470 --> 01:35:17,470 I po co?